专访明尼苏达州州长：我们希望吸引更多中国投资

本篇文章1770字，读完约4分钟

6月8日至17日，明尼苏达州州长马克·戴顿(Mark Dayton)率领50多名明尼苏达州各界领导人，访问了北京、Xi、上海等地，会见了中国政府官员和各界人士，以促进明尼苏达州与中国的经贸交流。6月13日下午，马克·戴顿在上海主持了明尼苏达州企业与中方合作伙伴的签约仪式。会前，马克·代顿接受了我们记者的独家采访。

明尼苏达州农产品的机遇(000061)

21世纪:明尼苏达州将如何应对中国？关键点是什么？据说你的家人和中国一直有着密切的关系？

戴顿:中国有句老话，一次出生，两次烹饪，三次交朋友。我们一直非常重视与中国的关系，尤其是长期关系。此次，由明尼苏达州国际贸易局(mto)与明尼阿波利斯和圣保罗地区经济发展组织(greater msp)共同建立的联合中心将促进明尼苏达州与中国经贸关系的发展，并为明尼苏达州企业，尤其是首次来华的明尼苏达州企业提供帮助。

明尼苏达州的经济非常多样化，农业是重中之重。我们对中国的农产品出口正在迅速增长。去年，我们对中国的出口额约为25亿美元，其中三分之二是农产品，包括玉米、大豆等。中国人口众多，对农产品需求巨大。我们相信，对中国的农产品出口将继续增加，这也是明尼苏达州重要的经济驱动力之一。

此外，明尼苏达州还拥有高科技企业和商业服务，以及3m和百思买等知名企业。百思买将通过与五星电器的合作在中国开设50家新店。卡尔森酒店集团(Carlson Hotels Group)是一家商业服务行业，已在中国投资了许多星级酒店，并计划新开三家酒店。因此，在许多行业，都有经贸交流的机会。

21世纪:中国在你们的对外贸易伙伴中扮演什么角色？

代顿:加拿大是明尼苏达州的第一个对外贸易伙伴，因为它在地理上靠近我们。虽然中国离我们有几千英里远，但它是我们的第二大经济和贸易伙伴。在农业方面，中国是我们的第一个贸易伙伴。因此，这就是我们设立这个贸易办事处的原因，也是我们与许多明尼苏达州企业合作发展对华关系并带来更多中小企业的原因。当然，中国在明尼苏达州的投资也非常重要。我们不仅希望促进与中国的贸易，也希望吸引中国企业来明州投资。例如，一家中国航空航天公司收购了明尼苏达州的一家飞机工业公司。

21世纪:中国目前的经济增长相对缓慢。这对你来说还是一个机会吗？

代顿:尽管7.5%对中国来说是一个降低的gdp增长率，但7.5%对美国的年增长率来说已经是很高了。当然，中国也将面临许多问题，如大学毕业后的年轻人就业等。，但这是每个经济体都将面临的问题。我认为中国的经济发展势头仍然非常强劲。中国的人口和中国人民对食品和加工食品日益增长的需求是我们的巨大市场。中国也越来越意识到，中国经济不能依赖欧洲(因为它正面临问题)，而是注重扩大内需，这对我们来说也是一个好机会。

政府的评价并不总是积极的

21世纪:去年，由于预算差异，明尼苏达州关闭了20天。2005年，由于同样的问题，州政府关闭了一些机构八天。明年将制定新的预算。你认为会有如此大的差异和财政赤字吗？

代顿:两党之间的冲突和分歧是不可避免的。但是从更广的角度来看，在明尼苏达州可以找到的各种例子中，合作肯定不仅仅是差异，包括公共体育场和体育馆的建设。这也是美国的基本民主制度，也是政府和众议院之间产生争议的政治过程。

当经济困难时，双方可能会彼此不满意，并且会有更多的争议，就像一个团队，当赢了，球员很开心，他们之间的关系看起来很好，但是当团队输了，球员可能会紧张和不开心。

《21世纪英文报》:最近，美国驻华大使馆和上海驻美国领事馆播放了pm2.5，引起了一些争议。你觉得这件事怎么样？

代顿:美国建立的最基本的制度之一是言论自由，我们遵守这一原则。在美国，对美国政府的新闻评价也是如此，但并不总是正面的。我们保证每个公民都有了解真相的权利，中国公民将会更多地了解真相。

21世纪:一些西方人将中国经济的快速发展视为对西方发达国家的“威胁”。你觉得这个怎么样？

戴顿:就我个人而言，我认为中国已经成为世界第二大经济体，并且发展迅速。不应低估中国未来的地位。我们重视发展和改善与中国的关系。明尼苏达的许多学生都上中文课，明尼苏达大学也有一个中国中心。明尼苏达州早在1940年就有中国学生，所以两国人民已经认识很长时间了。我相信中国和明州的关系会更密切。