“《那山那人那狗》：一部中国电影的日本神话”

本篇文章1724字，读完约4分钟

国内发行的几乎等于零的电影在日本取得了神话般的成功。 迄今为止，《那山那人那狗》的票房超过3亿5千万日元，取代了《我的爸爸妈妈》，成为日本国内票房最高的中国电影。

《那山上的那条狗》到底是什么电影？ 听到这个消息的人可能第一反应是像我一样发出这样的疑问，同时像我一样发出疑问之后，同样面对周围不自然的沉默。 除了片名听得很清楚外，大多数国家都不知道这部电影是新片还是老片，是已经上映了还是一次也没上映过。

前几天，记者在北京拜访了这部电影的导演霍建起，请他详细讲述了《那只山男的狗》在国内和日本不同的发行遭遇。

霍建起到现在说起这件事还很兴奋。 日本人真的在这部电影里赚了很多钱，但是他们赚多少我都看不见。 我的电影可以进入电影院。 然后，一解放就是半年了。 对中国导演来说，这就足够了。

十多年前，湖南作家彭见明的短篇小说《那山那人那狗》用诗意的语言征服了许多人。 但是，没有条理的散文形象让很多人感到很难用电影的方法来表达。 1998年，潇湘电影制片厂厂长康健民作为这部小说的忠实网民在北京寻求改编合作者，在北电影汉三平厂长的帮助下，美术出身的导演霍建对这部具有纯美形象的小说也产生了兴趣，终于在1999年完成了这部电影，当时的金鸡 但是，这些并不是这部电影受到发行商的欢迎，拥有这部电影发行权的紫禁城三联企业一份复印件也没有卖出去。 湘电影制片厂和北京电影制片厂联合拍摄的这部小价格电影，像很多国产电影一样，一出生就卖给了电影频道、院线吗？ 没有人。

这种情况持续到1999年年底，《那山那人那狗》很快被中国电影巨大的黑洞吞噬，突然出现转机，2000年1月，一位日本老发行商深泽一夫偶然看到这部电影，通过北京电影学院的倪震老师发现了导演霍建起， 老先生显然很喜欢这部电影。 他打算花一年的时间为这部电影的发行做前期的工作。 深泽一夫很快联系了岩波电影院(日本最有名的艺术电影院)、东宝东和发行企业，在日本《旬报》(日本权威电影杂志)主编植草信和的支持下，《那山那人那狗》开始了非常周密的部署之旅。

霍建起说，这部电影在日本应该由四方联合发行。 深泽一夫、岩波电影院、《旬报》、东宝东和。 在发行合作方面，他们看起来很熟练。 从紫禁城三联购买日本发行权后，日方发行商很快收集了所有关于这部电影的资料，配角的生日也没有下降。 为了配合普及，《旬报》专门印刷了精美的小册子，但岩波电影院从原作者彭见明那里购买了6本短篇的版权，与《那山那人那狗》一起出版了日语版彭见明小说的合集，目前这本书已增加了5次，每次印刷1万册。

2000年10月，为了方便该片的宣传发行，日方邀请霍建起和本片编剧思芜出席东京电影节。 霍建起当时在加拿大参加蒙特利尔电影节，所以没能去成，后来思芜单独参加了女性论坛。 2001年2月18日，日方正式邀请霍建到日本参加该片上映前的推广。 5天的来日时间极其紧凑，除了试映会的公开会见外，剩下的4天是重要媒体的单独采访时间，每天上午2名记者、下午2名记者，非常辛苦。 霍建开玩笑说，他们好像在剥削我的劳动力，但我被剥削得很开心。 因为他们为了我的电影辛苦做了一年的发行铺垫。 我只做了五天。

2001年4月7日，《那山那人那狗》正式在岩波电影院上映。 作为艺术电影院，其上映方法与主流电影铺天盖地的全面上映完全不同，它使用的是细水长流式，在100多个座位的小大厅，这部电影将在半年的时间里，也就是半年的时间里，在这个大厅循环上映。 由于反响强烈，除了东京的岩波电影院外，今年5、6月开始在大阪、神户、京都上映，但迄今为止，这部电影还没有下线，许多边远地区仍被要求上映。

日本人为什么喜欢这部电影？ 霍建起说，采访他的日本人都跟他谈了日本现在人情淡薄的问题，他们觉得这部电影给日本人提出了教化的课题。 在日本，普通日本人喜欢这部电影朴素的民风，有些政府机关和个别党派将其作为教育片交给部下的职员看，邮政事业厅工作人员的外墙上甚至贴着这部电影的海报。

从《那山那人那狗》在日本创造的小价格电影发行奇迹来看，这个奇迹的发生可能正好符合日本人的口味，但是日本发行体系的健全性和发行人优秀的职业素养是这个奇迹不可缺少的。 本报记者李多钰