“韩剧是女人春药：比观众更了解欲望”

本篇文章829字，读完约2分钟

外国影视剧台词虽然语言不同本身产生了鲜明的差异，但由于社会文化、民族自古流传、中青心理等因素，采用普通话配音后，观众仍能领略到自己独特的韵味。

说起韩剧，早期的苦情戏大行其道，《夏娃的诱惑》、《蓝色生死恋》、《美丽的日子》等，女主角总是愁眉苦脸，梨花带雨，却偏偏在离别前深深地祝福着恋人。 “幸福吧！ ”当时观众喜闻乐见的男女主人公，明明相爱却因世俗外力而纠葛，流下了情深的狗血。 那时的中韩两国观众喜欢刘慧芳型的角色，女主角一定是贤良淑德，被编剧各种虐待，被虐待后依然做好各种圣母的准备，引发观众的同情心、保护欲，大家共同站在一个道德制高点上向男主角献上辛酸泪

之后，大屏幕上首先刮起了“野蛮的她”的风( 2001年“我野蛮的她”)。 之后，这股风又席卷了电视画面，如《红豆女之恋》、《开朗少女的成功记》、《浪漫满屋》等，一旦改变了女主角曾经的懦弱，往往会对男主角“拳打脚踢”、“恐吓”。 但是，每当遇到什么大小的麻烦，她们都会瞪圆眼睛，撅起嘴巴，捏着粉拳，或者动一下脚，嘴里反复说“怎么办”。 这个时候，需要谩骂、传世的主人公出面，一举消灭女主角面前的各种“牛鬼蛇神”。

韩剧中的这种人物角色、电视剧甚至一点台词设定的变化，都是目标观众的变化造成的。 现在的韩剧，特别是偶像剧大多是中、青年女性，她们在看韩剧时承认女主角，男主角带来了意淫。

所以，以前在电影中以男性从属的形式出现，善良欺凌的女性角色很容易被淘汰，比如《来自星星的你》的《二千》，脾气不好还没有大脑，有各种各样的性格缺陷，那就是普通的你这样的升斗小民。 看着《二千》中的鲭鱼，解放了一直压抑在自己心底的“小兽”，似乎是难得的随意洒脱。 特别是在陷入危机的时候，这种知识渊博、有钱有势、有自己外挂的高富帅，也渴望以无能为力的姿态拯救。

不得不承认韩剧是女性的媚药(也叫“a片”)，它比你更了解内心深处的欲望，从各个方面来看，女性个人都可以在这段时间内完全卸下防备。

□白向日葵(影评人)