习近平和拜登共同出席中美企业家座谈会

本篇文章1212字，读完约3分钟

2月14日，中国国家副主席习近平主席和美国副总统拜登出席了在华盛顿举行的中美企业家研讨会。这是习近平在座谈会上的讲话。新华社记者刘建生照片

新华网华盛顿2月14日电当地时间2月14日，美国副总统习近平主席和副总统拜登出席中美企业家研讨会。中国国际贸易促进委员会主席万季飞、美国商会会长多诺霍、美中商会会长穆泰康以及中美企业家出席了研讨会。

习近平在讲话中高度评价了两国企业家为促进中美经贸合作、推动双边关系发展所做的积极贡献。他说，我此次访美是为了落实两国元首的重要共识，促进中美合作伙伴关系。上午，我会见了奥巴马总统，与拜登副总统举行了会谈，就中美关系和共同关心的重大国际和地区问题坦诚深入地交换了意见，达到了预期目标。

习近平说，40年前中美两国重新开放交流以来，两国企业家共同努力，为中美经贸合作乃至双边关系的发展做出了重要贡献。在这个过程中，他们分享发展机会，体现“不劳无获”。在当前世界经济复苏不稳定、不确定的背景下，中美两国及其企业加强合作的必要性和紧迫性更加突出。

习近平急切地向两国企业家发出了一个信息:

(一)善于识别和把握机会。目前，中美两国都处于转变经济发展方式的关键阶段。两国的经济议程高度互补和兼容，合作广泛。希望两国企业家抓住机遇，将合作潜力转化为互利共赢的实际成果。

(2)“风景很长，应该引人注目。”企业家的视野决定了领域，作为一个决定性的位置。希望企业家“不怕浮云遮眼睛”，不要因为一次性的干扰因素而退缩。相反，他们应该着眼于长远，拿出更多更好地满足两国消费者需求的产品和服务。

(3)深化经贸在双边关系中的“垫脚石”和“推进器”作用。希望两国企业家和商会继续关心、支持和参与中美经贸合作，切实防止经贸问题政治化，尽一切努力避免各种不当干扰，共同维护中美经贸合作和中美关系的大局。

(四)诚实守信，履行企业社会责任。希望两国企业家在拓展市场、壮大自己的同时回馈社会，使两国人民从中美经贸合作中受益更多。

习近平说，我对中国经济继续保持平稳较快发展充满信心，对美国经济实现强劲复苏和增长充满信心，对中美经贸合作的前景充满信心。我衷心祝愿两国企业家抓住机遇，携手前进，努力开拓，在中美经贸合作的新起点上继续书写更多的成功故事。

多诺霍、穆泰康和与会企业家代表感谢习主席副主席和拜登副总统出席座谈会，表示这表明两国领导人高度重视加强美中经贸合作，对两国关系的未来发展具有重要意义。他们说，美中两国的经贸关系达到了前所未有的水平，对世界的影响也越来越大。面对世界经济形势的不确定性，双方应加强沟通，成为更紧密的伙伴，共同面对全球挑战，共同面对未来，为促进两国和世界的繁荣与发展发挥积极作用。

当晚，习近平还出席了副总统拜登在其官邸举办的欢迎晚宴。美国国务卿克林顿、财政部长盖特纳、国防部长帕内塔、农业部长维尔萨克、商务部长布里森、总统国家安全助理多尼伦和总统高级顾问贾勒特等高级官员出席了会议。