访苏丹遭劫持的中国公民：祖国是我们强大的后盾

本篇文章2020字，读完约5分钟

新闻人物

孙世维和马小龙:在苏丹用语言保护他们的同伴

新华网北京2月10日电孙世维下了飞机，刚刚进入海关，拥抱了前来接机已久的同事。同事们送来了一份精心准备的礼物——一张a4大小的贺卡，里面装满了来自20多位同事和朋友的祝福。

苏丹、肯尼亚、卡塔尔...旅行了数万公里。孙世维和其他28名在苏丹被绑架的中国公民9日下午在中国政府苏丹工作组的陪同下安全返回北京首都国际机场。

在苏丹被绑架的29名中国公民中，只有孙世维和马小龙能说流利的阿拉伯语，而阿拉伯语是苏丹的官方语言。与劫机者沟通的所有任务都落在这两个年轻人身上。

“我非常认真地听每一个字。”

“我听每一个字都非常仔细，我说每一个字都非常仔细，因为我害怕听错或说错一个字会带来不好的后果。”这是我的一大责任。”

24岁的翻译马小龙是这29人中最年轻的。他来自甘肃天水。他早年在中国学习阿拉伯语，两年多前去叙利亚工作学习，去年去苏丹工作。他想逃离叙利亚动荡的局势，但他从未想过会经历如此危险的旅程。

马小龙告诉记者，他过去是个懒人，事情发生时他不会仓促行事，但这次他肩负了前所未有的使命。

孙世维说，作为能够与劫机者沟通的人，他和马小龙肩负着凝聚人心的任务。剩下的27个人总是注意他们的言行和一举一动。因此，他们一直努力保持正常的心态，抑制情绪波动。

在被绑架期间，这两个年轻人抓住一切机会相互交流，试图让他们相信，这些人只是普通平民，从事一些生计项目，如苏丹的道路维修和桥梁建设。

孙世维承认，当面对黑洞洞的枪口时，他们仍然非常紧张:“枪上了膛，但我们是唯一的两个翻译，所以我们必须站起来和他们交流。而且，我是党员。”

“当时，我以为最坏的情况是这样的，但我的心是放松的。”马小龙回忆起当时的心情。“除了说阿拉伯语，我还是一个穆斯林。彼此相处更容易，这让我感到责任在我肩上。”

沟通发挥了作用。随着交流的增加，对方逐渐了解了29人的身份，放松了对他们的监管，并为中国工人提供了食品、饮用水和简单药物方面的保护。元宵节那天，经过两天的艰苦谈判，对方还为他们宰杀了一只羊，以改善大家的饮食。

“团结是最重要的”

在孙世维的记忆中，他们在被劫持的前一天得到情报，有人会发动袭击。在公司的安排下，员工们有序地撤离了营地，并在离营地约20公里的一个小镇避难。第二天警报解除后，每个人都回到了营地。

"突然枪声大作！"孙世维说，人们没想到的是，他们又罢工了。不幸的是，29名正在休息的中国雇员被冲进营地的袭击者绑架为人质。

在袭击发生后的几天里，劫机者带着29名雇员昼夜不停地移动，直到五天后。当时，他们被集体安置在一个简陋的茅草屋里。屋外有一定范围的活动，但并不大。高粱糊是他们的食物之一。

在路上，每个人都走开了，工作人员故意把孙世维和马小龙分开，确保一组中的一个翻译可以互相交流，避免误解。

第一天对孙世维和马小龙来说是“最艰难的”。因为他们对情况不清楚，他们需要不断地试探对方的意图，尝试各种方法来找出消息，他们随时都处于危险之中。

在29名被绑架者中，有两名女同性恋者。一路上，每个人都特别照顾他们。让女同性恋者在走路时走在中间；不管女同性恋者做什么，他们都必须得到至少一个男同性恋者的保护。队里的老同志也受到特别重视。当他们不能走路时，年轻人会主动上前帮忙，这样就不会有人掉队了。

作为一名翻译和领队，当孙世维每天早上来的时候，他会检查每个人的身体状况，看有没有发烧或者腹泻。因为这些疾病在苏丹非常危险。此外，他和马小龙应该观察哪些人情绪低落，与他们聊天并鼓励他们。

“团结是最重要的。”29岁的戴·冀涛已经在苏丹呆了两年，这种突然的生死体验是他从未预料到的。“和这么多同胞在一起也让我的情绪相对稳定。不会说阿拉伯语的人通常尽量少说话，节省体力，避免对绑匪(劫机者)的误解。”他说。

第八天，我国驻肯尼亚大使与马小龙通了电话，说一切都很顺利，每个人都可以很快获救。此时，他们的心中充满了希望。

“祖国是我们的坚强后盾”

“当飞机上的电子地图显示我们进入了新疆，我意识到我终于回到了中国，眼泪忍不住流了下来。”孙世维似乎很兴奋。

回到祖国，孙世维和马小龙觉得这个负担终于可以放下了。“我再也不用担心同事的安全了。我们终于回到了自己的土地和家园。”孙世维说。

记者看到，马小龙的网络签名也改成了“看到所有工作人员安全返回就足够了，这是值得的痛苦和劳累。”

回顾过去的十天，同事们对这两个年轻人赞不绝口。

该项目副经理黄刚对马小龙的评价是:“它如此年轻，却表现出如此冷静和优秀的心理素质，这大大超出了我的预期。”

与孙世维同行的史谦说:“我觉得孙世维太勇敢太伟大了。”他利用自己的语言发挥了积极的协调作用。他是我们的英雄和骄傲。”

孙世维和马小龙非常谦虚。马小龙说:“祖国做了这么多的努力来拯救我们，我们真的感受到了大家庭的温暖。”孙世维动情地说:“祖国是我们强大的后盾。我爱你中国！”