温家宝总理答中外记者问

本篇文章2491字，读完约6分钟

3月14日，国务院总理温家宝在人民大会堂会见了中外记者，并回答了他们的提问。

新华社北京3月14日电第十一届全国人民代表大会第五次会议14日上午在人民大会堂举行记者招待会。国务院总理温家宝应大会发言人李肇星的邀请会见了中外记者，并回答了记者的提问。

在新闻发布会开始时，温家宝说:“亲爱的记者们，这是两会后我最后一次与你们见面。”。我要感谢我的记者和朋友们多年来对中国改革和建设的关注。

今年可能是最困难的一年，但也可能是最有希望的一年。人民需要政府的冷静、勇气和正直；政府需要人民的信任、支持和帮助。面对国际金融危机和欧洲债务危机的蔓延和发展，关键是做好自己的事情。在过去的一年里，我将永远和人民在一起，“我将保留我的工作而不废除它，我将不返回而主持正义。”

我愿意回答你的问题。

新华社记者:您好，总理，我是新华社和中国新华社电视网的记者。今年是本届政府任期的最后一年。请问总理，您对自己的工作评价如何？

温家宝:我当了九年首相。这些年并不轻松，也不平凡。但是我总觉得还有很多工作没有完成，很多事情没有做好，还有很多遗憾。我明白政府的一切权力都是人民赋予的，我所做的一切工作都是我应尽的责任。我很高兴成为人民的公仆，为人民做些实事。我真诚地希望，我，连同我一生为人民做的有益的事情，将来会被人民遗忘，当我睡在地下时会变得健忘。

由于能力、制度等方面的原因，我的工作还存在很多不足。虽然我没有因为我的不负责任而犯任何错误，但是作为国家最高行政机关的首脑，我在任职期间对中国的经济和社会问题负有责任。为此，我感到内疚。

在过去的一年里，我会像一匹常年背负轭的老马，直到最后一刻我都不会放手。努力用新的成就来弥补我工作中的不足，从而获得人们的理解和原谅。我将坚持做人的原则，把我的希望寄托在子孙后代身上，也就是说，进时要诚实，出时要谦虚。我相信他们会比我做得更好。

我已经为国家服务了45年，坚持这样的信念:“我想为我的国家而生，为我的国家而死，但我应该因为不幸而避免它。”我把我所有的热情、努力和精力都奉献给了国家和人民，从来没有追求过个人利益。我敢于面对人民和历史。“知我而怨我是春秋”。

NBC记者:得益于更好的国际环境和贸易体系，过去十年是中国经济发展最快的十年。在你任期的最后一年，特别是考虑到波士顿国际码头工人协会最近授予你一个奖项，如果你只能做一件事来重新平衡中美经贸关系，为更多的美国工人创造就业机会，你会怎么做？一些批评家说中国扭曲了国际竞争，使贸易对自己有利。你会考虑改革中国的贸易体系吗？

温家宝:最近，美国码头工人协会授予我“美国工人最佳朋友奖”，与其说是授予我，不如说是中美经贸互利共赢的典范。

如果我能做一件事来缓解中美之间的贸易不平衡，我会选择哪一个？事实上，我已经思考这个问题很久了，我在2009年和2011年两次与奥巴马总统进行了深入的讨论。我认为要解决中美之间的贸易不平衡，以及由此引起的各种困难和摩擦，仍然需要合作。因此，我对促进中美经贸、金融和投资合作的一揽子计划提出了完整的建议。它包括:第一，进一步发展中美之间的双向贸易。中国应该扩大美国产品的进口，美国应该开放美国产品的出口并取消限制。第二，加强双向投资。两国应创造有利的投资条件，实施投资保护。第三，加强两国在新能源、新材料、节能环保、航天空等高科技领域的合作，开拓新的合作领域。第四，加强基础设施建设方面的合作，并将这种合作与金融合作联系起来。也就是说，中国愿意在美国投资基础设施建设，扩大美国工人的就业。这是一个双赢的局面。

奥巴马总统非常重视我的提议，双方都进行了研究。我相信合作胜于对抗。只要我们沿着这条正确的道路走下去，中美经贸关系就会走上健康、持久的发展道路。

至于你对中国在美国的贸易体制改革的担心，如果你说清楚了，主要是指三个问题:第一，进出口的基本平衡。我可以清楚地告诉你，2011年，中国经常账户余额占国内生产总值的2.8%，低于国际公认的3%的合理水平。也就是说，中国已经实现了国际收支和货物贸易的基本平衡。其次，汇率也是美国关心的问题。自2005年汇率改革以来，中国实际有效汇率已升值30%。请注意一个现象:自去年9月以来，香港的非本金远期交割市场，即所谓的ndf市场，开始双向波动。这告诉我们，中国的人民币汇率可能接近均衡。我们将继续加大汇率改革力度，尤其是双向波动。第三，我们将坚持多哈回合谈判的宗旨，倡导自由贸易，反对保护主义。

台湾《中国时报》记者:我想问的是，四年来，两岸实现了直航，相关人员往来和经贸交流合作达到了历史高峰。台湾媒体评论说，过去四年可能是过去60年来两岸关系最稳定、最和平的发展。这一发展机会可能会在未来四年内持续下去。在今年政府的最后一届任期内，你对两岸文化交流的前景有何期待？去年六月，你提到的“富春山居图”在台湾展出。当时你的心情如何？今天，每个人都非常关心明年三月退休后能否自由地去台湾旅游。

温家宝:我连续10年在这个场合谈论台湾问题，每次都感到不安。我高兴地看到，去年两岸同胞交流更加频繁，感情更加融洽，关系更加密切，“九二共识”和两岸关系的政治、经济、文化和舆论基础更加牢固。如果说在本届政府的最后一年，我们应该在促进两岸关系和平发展，特别是加强经贸关系方面做更多实事。我首先考虑的是加快ecfa的后续谈判。在加强两岸经贸交流中，要特别照顾台湾中小企业、弱势产业和基层民众的利益，特别是中南地区民众的利益。两岸金融合作将进一步发展，包括推进银行货币结算系统合作，鼓励两岸银行共享股份，在支持经贸合作中发挥金融作用。对于在mainland China的台资企业，我们要特别重视，创造条件，帮助他们改造升级，扩大国内市场。

2010年，我在这里讲述了富春山居图的故事。“如果你真诚地去，金色的石头将会打开”。我很高兴得知久别的“富春山居图”终于在台北展出，它体现了中国文化的强大向心力和震撼力。虽然我不能来，但我的心向往之。我常常想，几千年的文化优雅不能消除几十年的政治恩怨？我衷心希望两岸文化交流和人员交流进一步加强。