“热门影片解析：《卧虎藏龙》为何受宠(附图)”

本篇文章2112字，读完约5分钟

李安导演的《卧虎藏龙》获得了本届奥斯卡的10项提名，成为世界上最有成就的中国导演。 但是，《卧虎藏龙》在国内播出时反响并不强烈。 李安到底用什么手段让西方观众着迷？

李安多年前来到好莱坞发展迅速，深刻揭示了西方观众的口味，经过《理性与情感》、《冰风 暴力》等洗礼，李安已经掌握了征服西方电影观众的利器，在《卧虎藏龙》中，他

功夫片是最早进入西方市场的华人电影种类，但李安至今出手，他摆脱了以前流传的武打片，将人物命运、情感和战斗结合起来，符合西方观众的欣赏心理，被称为“新派武打片”，“卧虎藏龙”

从好莱坞回来的电影人说好莱坞永远在猎奇。 电影中的沙漠风情、江南韵味、屋檐墙、京城皇宫墙、惠州深宅，在西方人眼中无不展现出东方文化的神秘，但在中国观众看来一点也不稀奇。

电影创作班底也是好莱坞概念的亚洲人。 比如做音乐的谭盾早就在国外出名了，主演周润发、杨紫琼都是西方观众已经认可的华人演员，很有市场号召力。 在我们看来，周润发的旧衣服不行，身体有点胖，杨紫琼已经老了。 新人章子怡的表演方法非常西化，不是以前流传下来的温顺性格，东方观众看了难免不舒服。 这一切都是李安沿着西方人的道路设置的。

李安以前拍的电影大多很重视人伦。 从《喜宴》、《饮食男女》到《理性与感情》，到《卧虎藏龙》，其实他定制的是适合西方观众看的好莱坞式武打片，但对于一向重视海外评奖的中国人来说，今后如何拍武打片？ 本报记者詹皓

电影界的人们受到很大的启发

一些电影界人士认为，李安是一位深刻认识中国的艺术家，特别是对中国人、中国的伦理道德，有着准确的描摹和评价。 李安最受称赞的是，他朝着自己不熟悉但有可能经过努力迅速发展的电影新方向前进。 然后，利用电影架起东西方文化信息表达的桥梁，了解中国人需要什么，西方人需要什么，有自己正确的认识。 让彼此隔离的东西方文化在电影业界内开始了真正的交流。 这是中文电影进入西方的良好开端。

在《卧虎藏龙》中，李安给西方人看的是他们容易理解的“被压抑的情欲”。 另外，西方人除了中国拳功夫和树梢上飞来头晕神迷外，不太了解，所以李安用大家都能理解的电影语言表达周润发、杨紫琼爱的暗示。 另一方面，周润发表达了压抑章子怡的怜悯。

谭盾感谢上海

谭盾得知自己获得了奥斯卡“最高原创音乐”和“最高主题曲”两项提名后表示:“作为为全人类而动的作曲家，梦想是把音乐建成无国界、跨行业的艺术。

《卧虎藏龙》的原创音乐在东西方文化、情感和动作、高雅和通俗文化之间构筑了桥梁，开始了多元文化融合的新旅程。 “这再次证明了中华文化深厚的基础是我创作灵感的源泉。 《卧虎藏龙》是对我多年来尝试的肯定和鼓励。 ”。

另外，他还表示:“值得大书特书的是，《卧虎藏龙》音乐的制作全部在上海完成。 感觉通过与内地团体的合作，深厚的文化和众多的人才让中国具备了与国际大制作合作的大环境。 ”。

编剧期待着越来越多的跟进者

《卧虎藏龙》获得奥斯卡十项提名，其中包括“最佳改编剧本”。

这部电影的几个编剧很开心。 编剧之一王玫瑰玲也希望亚洲影视作品越来越走向国际化。

王玫瑰玲的作品中还包括《人类四月天》等脍炙人口的戏。 她说和李安合作制作电影《饮食男女》时很开心，一有机会就和李安再次拍戏。 对编剧来说，作品聚焦本土乃至亚洲市场是很棒的，但这次要得到国际反响真的不容易。 她希望亚洲作品能走向国际化。

王玫瑰玲说，在不同阶段，她认为随着给自己设定不同的目标，传达科学技术进步和国际化的大趋势，作品的视野也应该放眼世界。

李玟一夜未眠

得知自己演唱的《卧虎藏龙》的英文版主题曲《alovebeforetime》被提名后，李兴奋不已。 因为这意味着她是第一位以歌声进入奥斯卡国际名人堂的中国歌手，并且拥有足够的实力进入国际歌坛。

“真是太棒了。 我很高兴。 整晚睡不着。 ’李玟还告知美国经纪人杰森·莫里尔必须参加奥斯卡颁奖典礼，经纪人宣布他将为她赢得在典礼上唱歌的机会。

离颁奖仪式还有三十几天，李玟笑了，正好给了她减肥的时间，说前段时间休息没有节制，胖了。 她开始寻找典雅高贵的裙子，希望典礼以最好的状态出现。 “让外国人知道，中国人有很多美女”

好莱坞的战术

李安的《卧虎藏龙》为中国人大做脸，《中国人电影成功占领好莱坞》等高论早在酝酿中，终于可以发行了。 但不可避免的事实是，电影在全世界票房达到1亿美元，钱是在好莱坞赚的。

我记得上个月，香港嘉禾企业的一位高层谈到成龙的电影。 “好莱坞早就对中国市场贪婪，他们要打入，首先是培养中国观众痴迷的明星。 于是，这几年可以看到李连杰、周润发成为好莱坞明星。 包括成龙在内，被邀请到好莱坞拍电影。 这是他们打电话的步骤。 ”

李安、吴宇森们也脱不开这个大背景。 李安以前拍的《喜宴》、《饮食男女》反映了东西方文化的冲突。 去了好莱坞，拍了西洋色的《理性与感情》。 不说导演的名字，就不能看《理性与感情》的中国人的手笔。

选择好莱坞华人熟知的武打主题素材，是大战术中更进一步的表现。 东西方交流成为可能的时候，你们同意的大导演、大明星已经熟悉了我们的操作构想。 那时的电影界是谁的天下呢？ (让皓)