习近平：2012年中国经济绝不会出现硬着陆

本篇文章4285字，读完约11分钟

当地时间2月17日上午，正在美国访问的美国副总统习近平主席出席了在洛杉矶举行的中美经贸论坛并发表了重要讲话。

习近平在讲话中强调，“十二五”期间，中国政府将加快转变经济发展方式，推进经济结构调整，实施扩大内需战略，鼓励更多消费、更多进口、更多海外投资和更多创新创造。2012年，中国经济将按照稳中求进的总基调继续保持平稳较快发展，绝不会出现所谓的“硬着陆”。

-

习近平在中美经贸合作论坛开幕式上的讲话(全文)

(新华网洛杉矶2月17日电)美国副总统习近平主席在当地时间17日举行的中美经贸合作论坛开幕式上发表了题为《着眼长远，携手开创中美合作新局面》的演讲。全文如下:

着眼长远，共同开创中美合作新局面

——在中美经贸合作论坛开幕式上的讲话

(洛杉矶，2012年2月17日)

中华人民共和国副主席习近平主席

亲爱的布里森部长，

亲爱的布朗州长和维拉莱戈萨市长:

女士们先生们，朋友们:

今天，值此尼克松总统访华和中美上海公报发表40周年之际，我很高兴来到美丽的洛杉矶，出席中美经贸合作论坛的开幕式。洛杉矶是中美经贸交流的重要门户，洛杉矶海关区每年处理中美贸易总量的40%。中美经贸合作论坛在这里举行，为两国工商界加强交流、深化合作提供了一个良好的平台。我对论坛的召开表示热烈的祝贺！我谨向所有为发展中美经贸关系做出贡献的朋友们致以诚挚的问候和良好的祝愿。

40年来，特别是中美建交33年来，中美两国已经从过去的几乎孤立走向日益密切和利益趋同。两国政府层面建立了60多个不同层次、不同领域的双边对话机制，两国普通民众之间的交流日益密切。目前，中美两国每年有300多万人次的人员往来，平均每天有近万人往来于太平洋两岸。中美关系已经发展成为当今世界上最重要、最具活力和潜力的双边关系之一。回顾中美经贸关系的发展，我有三点深刻的感受。

首先，经贸合作已经成为中美关系的最大亮点。当前，中美互利经贸关系呈现出合作领域不断扩大、合作规模不断扩大、合作水平不断提高的发展趋势。双边贸易额从建交当年的不足25亿美元增长到2011年的4466亿美元，增长近180倍。按照目前的增长率，今年预计将超过5000亿美元。两国长期以来互为第二大贸易伙伴，中国已连续10年成为美国增长最快的出口市场之一，不仅是美国最大的农产品出口市场，也是美国汽车、飞机等机电产品的重要海外市场。2011年，美国向中国出口的农产品达到233亿美元，每个农场出口超过1万美元，每个农民向中国出口近4000美元。

两国间双向协议的总投资规模接近1700亿美元。目前，美国在华投资项目超过6万个，2010年在华销售收入为2232亿美元。根据美国商会去年在中国进行的一项调查，2010年，85%的中资企业实现了收入增长，41%的中资企业实现了超过全球平均水平的利润率。中国企业在美国投资的热情也在上升。目前，美国已建立了1600多家直接投资企业，涵盖制造业、批发和零售、商业服务、金融、科学研究和技术服务、地质勘探等行业。幸运的是，这种投资势头正方兴未艾。

第二，互利共赢是中美经贸合作的最大特点。有人认为，美国在两国的经贸合作中遭受了损失，而中国却利用了这一点。事实并非如此。40年来，特别是建交33年来，中国从发展中美经贸关系中获益匪浅，美国也获得了丰厚的利润。因此，中美双方都是赢家，这是真正的互利共赢。

首先，美国从中国进口的大量质优价廉的产品提高了美国人民的实际消费能力和生活水平，帮助美国经济保持了增长。根据美中贸易委员会公布的研究结果，中美经贸合作促进了美国的经济增长，使美国消费品价格相对较低，相当于美国每个家庭每年可支配收入增加1000美元。

其次，日益密切的中美经贸关系为美国创造了大量的就业机会。据不完全统计，从2001年到2010年，美国对华出口为美国增加了300多万个就业岗位。中国在美国的投资企业也为促进美国的就业做出了贡献。例如，中海集团投资建设了位于洛杉矶的中海西港池码头，以及配套的服务业，为美国创造了近1万个就业机会。中国万向集团在美国投资的近30个项目为美国创造了近5000个就业机会。自1999年中国海尔集团在美国南卡罗来纳州建立中国海尔工业园区以来，已经为坎登市创造了数千个就业岗位，该市每10个家庭中就有一个拥有海尔员工。更值得一提的是，2009年，一家著名的美国跨国公司在运营中遇到了严重的困难，但其在中国的合资企业的销售额却占据了中国市场的最高份额，成为该公司全球最大的收入来源。正是合资企业在中国的利润给了该公司宝贵的现金流和信心，使其得以重组并重返股市，最终挽救了该公司及其在美国的上下游企业数以万计的工作岗位。

第三，结构互补是中美经贸合作的最大优势。中国拥有丰富的技术劳动力和潜在的后发展市场，已经发展成为当今世界主要的商品制造基地。美国拥有最先进的高端制造业和现代服务业，也是世界上最大的消费市场。中美互补的经济结构不仅产生了内在的合作需求，也形成了巨大的合作利益。中国一贯从战略高度和长远角度看待和处理中美经贸合作与摩擦，着眼于为中美经贸关系的顺利发展创造条件和解决问题。两国建立了一系列对话与合作机制，就共同关心的全局性、战略性和长期性问题及时、深入地交换意见，为两国建立共识、化解分歧、促进合作发挥了重要作用，也为推动世界经济强劲、可持续、平衡增长、加强全球经济治理做出了积极贡献。

女士们先生们！

2011年，中国国家主席胡锦涛和奥巴马总统确定了建立相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系的大方向，充分体现了新形势下中美关系的特点和要求。在新的历史起点上，促进中美互利共赢的经贸关系持续、健康、稳定发展，是两国政府的共同责任，也是两国企业的共同期待。因此，我提出以下四点建议。

第一，抓住市场机遇，促进贸易平衡发展。在2011-2015年国民经济和社会发展第十二个五年计划期间，中国政府将加快转变经济发展方式，推进经济结构调整，实施扩大内需战略，鼓励更多消费、更多进口、更多海外投资、更多创新和创造；美国政府正在实施出口倍增计划，并积极引进海外投资。两国相反的宏观经济政策为深化经贸合作提供了新的重要机遇。2012年是中国实施“十二五”规划的重要一年。中国经济将继续按照稳中求进的总基调保持平稳较快发展，绝不会出现所谓的“硬着陆”。据估计，到2015年，中国消费品零售总额将达到32万亿元，约合5万亿美元，国内市场将位居世界前列，累计进口规模预计将达到8万亿美元，外商投资将超过5000亿美元，这将给世界各国带来巨大的商机。希望美国抓住机遇，扩大具有竞争优势的民用高科技产品对中国的出口。

据我所见的统计，美国对高科技产品的严格控制已经导致许多具有优势的美国公司失去了在中国的潜在市场机会:从2001年到2011年，中国高科技产品的进口从560亿美元增加到4630亿美元，年均增长率为23.5%。同期，从美国进口的高技术产品占中国2001年高技术产品进口总额的16.7%，2011年降至6.3%。如果2011年美国对华高科技产品出口能保持2001年的比例，美国对华出口将增加近500亿美元。可以看出，放松对中国的出口管制对美国大有好处。扭转中美贸易不平衡的最有效方法不是限制中国对美国的出口，而是扩大美国对中国的出口。

第二，创造良好环境，提高双向投资水平。中国自2001年加入世界贸易组织以来，全面履行了入世承诺，在清理和修改法律法规、大幅降低外商投资准入门槛、全面开放外贸经营权、反对各种形式的保护主义等方面做了大量工作。特别是，中国企业和美国企业一样，通过自身的努力、不断创新和公平竞争，在国际市场上赢得了更多的买家。今后，我们将继续扩大对外开放的广度和深度，鼓励包括外商投资企业在内的所有中国企业在中国国内市场公平竞争，积极创新，在赢得市场的同时促进技术进步和社会发展。鼓励创新与保护知识产权密不可分。目前，中国正在努力营造更加开放、透明的法律和政策环境，并继续从司法和行政两个层面加强知识产权保护，包括建立副总理级知识产权保护协调机制，为境内企业和外资企业提供更加安全的经营环境。我们也希望美方继续为中国企业在美投资创造公平、便利的环境，客观、理性地对待中国企业的投资行为，避免政治因素干扰经济合作，确保投资安全审查的公开、公平和透明，加快双边投资协议的谈判进程，增强中国企业在美投资的信心。

第三，扩大合作领域，培育新的经贸增长点。继续推进产业转型升级和深化经济结构调整，是中美两国塑造各自新发展模式的共同战略取向。希望两国企业紧紧抓住两国产业结构调整的机遇，加快在清洁能源、信息技术、电动汽车、新材料、医药和医疗器械、再制造等新兴领域的合作，为深化经贸合作注入新的动力。鼓励两国企业在高铁、高速公路、港口、桥梁、智能电网、体育医疗中心、宜居社区等领域加强项目建设、融资和技术交流合作。希望在座的中美企业家更加积极参与，不断探索新的合作方式和途径，努力把新的合作机会转化为更加具体的合作成果。

第四，共同应对挑战，加强全球治理合作。中方愿在国际金融危机、多哈回合谈判、国际货币基金组织改革等全球经贸问题上保持和加强与美方的沟通与协调，发挥负责任和建设性大国的作用，共同应对各种地区和全球挑战，推动落实二十国集团领导人在戛纳峰会上取得的积极成果，为加强全球治理体系改革、维护和促进世界经济稳定和可持续发展做出共同贡献。中美还应继续加强在亚太地区合作中的沟通与协调，构建中美在亚太地区的良性互动和共赢局面。

女士们先生们！

中国过去30年的快速发展依赖于改革开放。30多年来，中国虽然取得了举世瞩目的发展成就，但仍是世界上最大的发展中国家。在本世纪上半叶，中国必须继续坚定不移地依靠改革开放，以实现到2020年建设惠及10亿多人的更高水平的小康社会和到2050年建设一个繁荣、强大、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家的两个目标。同时，也要求保持稳定的国内环境和和平的周边环境以及国际环境。我们真诚希望包括美国在内的国际社会理解中国人民彻底摆脱贫困、富民强国的愿望，相信中国人民走和平发展道路的诚意和决心，尊重中国人民对国家主权、安全、领土完整和社会稳定的珍惜，支持中国以各种方式走和平发展道路。一个繁荣稳定的中国不会对任何国家构成威胁，只会成为维护世界和平、促进全球发展的积极力量。

让我们携起手来，共同努力，推动中美经贸关系长期健康稳定发展，共同开创中美经贸合作的美好未来。

最后，我衷心祝愿本次论坛取得圆满成功！

谢谢大家。

上一页12下一页