布兰斯泰德：期待更多中国企业来艾奥瓦州经商

本篇文章1618字，读完约4分钟

爱荷华州是中国副总统习近平主席访问美国的第二站，是一个位于美国中西部内陆的农业大州。其玉米、大豆、生猪和鸡蛋产量居全国领先地位，并与中国农产品密切相关(000061)。2010年，爱荷华州向中国出口了5.6亿美元的产品，包括2.4亿美元的玉米、1亿美元的机械和7000万美元的加工食品。作为州长，布兰兹·泰德在爱荷华州逗留期间亲自负责习近平的招待会。他是习近平27年前认识的老朋友。1985年，时任省长的布兰兹(Ted of blanz)接见了中国河北省代表团，当时的河北省地方官员习近平是代表团成员之一。布兰兹的特德非常重视借助外国经济力量恢复本州的就业。他指出，面对经济复苏的挑战，爱荷华州的对手不仅是美国的其他州，而是整个世界经济。“我们必须与巴西争夺乙醇燃料，与中国争夺技术。”他说。为此，他提议大幅削减工商财产税，并向立法院申请2500万美元以创造高质量的就业机会。 振兴地方经济的沉重负担使布兰兹·泰德对中美关系的稳定发展充满期待。“没有什么比让习近平这样的中国高级领导人访问爱荷华州并与该州人民会面更有利于增进两国人民之间的理解了。”2月8日，布兰兹·泰德在接受本报记者电话采访时说，“人与人之间的友谊将是一切关系的基础。”21世纪的民间外交:27年前，当你第一次接待习近平和他的来访团队时，习近平给你的印象是什么？他不太会说英语。当我来到爱荷华州时，正是农忙季节，农民们正忙着播种玉米种子。习近平当时参观了几家农业公司。 21世纪:在选举年，美国政治家批评了中国，我们理解部分原因是两国人民之间缺乏沟通和理解。习近平对美国的访问将深入美国。你希望这次访问如何促进爱荷华州人民对中国的了解，改善他们的印象，消除误解？没有什么比让中国高级领导人习近平访问爱荷华州并会见该州人民更有利于增进两国人民之间的了解了。习近平会见了这次在爱荷华接待他的美国家庭。这些人之间的友谊将是所有关系的基础。 21世纪:Xi这次能够选择访问爱荷华州。除了和你的友谊，他还和爱荷华华人协会的工作分不开。你能评价爱荷华州的华人对该州的贡献，以及你希望他们在促进贵州和中国未来的交流中能发挥的作用吗？ 布兰兹·泰德:爱荷华州的华人社区非常活跃。有许多中国学生在爱荷华州学习，他们积极参与公共事务。一些中国人也将参加一个为习近平举行的晚宴。在河北省，爱荷华州的老师在那里教书。 适合生物科学和食品加工 “21世纪”:你在今年1月发表的国情咨文中提到，你想吸引更多的外国企业到爱荷华州投资。你能告诉我们中国企业最有希望在爱荷华州取得成功的行业吗？为什么？ Ted blanz:衣阿华州是一个农业大州，所以生物科学和食品加工企业适合在这里发展。我们希望更多的中国企业在习近平访问后来爱荷华州做生意。 21世纪:现在爱荷华州在中国的工作重点是什么？在你的总体工作计划中，你的地位和份量是什么？你如何理解次国家关系对中美关系的重要性？作为州长，我的首要责任是发展经济。在过去的三周里，我花了25%-30%的时间在中国工作。通常，它占用我大约5%-10%的时间。我还参加了去年在盐湖城举行的首届中美州长论坛。次国家关系有助于建立地方领导人之间的个人感情，增进理解，并为双方之间的合作寻找机会。 21世纪:美国经济复苏缓慢，导致美联储实施各种版本的量化宽松措施，影响了中国投资美国债券的安全性。这已成为中国非常关心的问题。你觉得这个怎么样？ 布兰兹·泰德:中国人有理由担心美国的高债务。美国应该让其债务状况比现在好得多。许多美国州长和我都在做类似的工作。当选后，我的主要任务之一就是整顿国家财政，开源节流。我不同意奥巴马政府的一些做法，这些做法增加了美国的财政负担。我们希望世界看到，美国已经意识到债务危机的严重性，并决心将其债务降低到安全水平。我们不想追随欧洲的脚步。我们必须勇敢地承认，我们确实需要改掉以借钱为生的坏习惯。只有这样，我们才能重建美国的信心。