匈牙利副总理：李克强来访为两国关系带来新契机

本篇文章1484字，读完约4分钟

在中国国务院副总理李克强30日对匈牙利进行正式访问之际，匈牙利政府副总理兼行政司法部长纳夫拉契奇？蒂博尔日前在接受记者专访时说，李克强的访问将为两国关系的发展带来新的机遇。

中国对匈牙利的高层访问为两国关系带来了新的机遇

纳夫拉契奇表示，中国是匈牙利的战略伙伴，匈牙利愿意与中国发展密切、互利和长期的关系。“我们相信，深化国家领导人之间的交流将对双边关系的发展发挥重要作用，因此我们非常欢迎李克强副总理的访问。我们相信，李副总理对布达佩斯的访问将为两国关系的发展带来新的机遇。

Navrachichi，46岁，拥有博士学位，曾在匈牙利法院、政府、大学和研究机构任职。他在2006年和2010年两次当选议员。2010年5月，他担任行政和司法部长，同年6月，他担任政府副总理，至今仍担任行政和司法部长。在谈到中匈关系时，蒂博尔仍不忘谈一谈他的“老路线”。

他指出，去年，匈牙利行政和司法部设立了一个论坛，旨在提高匈中两国的政治和经济关系水平，加强专业合作，并很快取得了一些成果。在李克强副总理此次访问匈牙利期间，我部将进一步探讨业已实施的具体合作，如在布达佩斯建立中国文化中心和在北京建立匈牙利文化中心。在这方面，两国政府去年签署了一项意向协议。此外，我们还希望扩大两国在行政改革、地方行政和反腐败斗争等领域的经验交流，并继续在这些领域开展合作。

纳夫拉契奇表示，第二届匈牙利-中国地方政府伙伴关系研讨会将于2013年在匈牙利举行，这将有助于深化地方政府和非政府组织之间的合作，并侧重于经济单位的融合。作为副总理兼行政和司法部长，我将致力于进一步扩大匈牙利和中国的关系。

在匈牙利，5000家中国公司越来越受到中式风格的影响

纳夫拉契奇说，中国在匈牙利的影响力日益增强。匈牙利有近5000家中国公司。多年来，他们一直将匈牙利视为中国商品在中东欧和欧洲的集散地，匈牙利的确是中国企业的绝佳投资目的地。因为它不仅具有欧洲公路和铁路运输枢纽的优势，而且中国银行(601988)在布达佩斯有一个分行，匈牙利是中欧和东欧最大的华人社区的所在地，布达佩斯也有一所匈牙利-中国双语学校。

纳夫拉契奇认为，外国直接投资在匈牙利经济体制转型、提高生产效率和促进技术现代化方面发挥着极其重要的作用。它还为提高国家出口能力和创造新的就业机会做出了杰出贡献。此外，流动资本的流入在外部融资中也起着决定性的作用。

乐观展望未来合作空“中国是一个非常合适的合作伙伴”

在谈到两国未来的合作和投资时，纳夫拉契奇说，作为匈牙利国家研究创新和科学政策委员会主席(另一位共同主席是匈牙利国家科学院院长)，他认为两国在R&D和创新领域的合作有着良好的发展前景。“这一领域将为中国和匈牙利共同开发，将来肯定会给两国带来巨大的利益。

他透露，匈牙利行政和司法部的专家与中国科技部的同行进行了讨论，提出了建立匈中科技交流中心的设想。“众所周知，匈牙利的科学、技术和知识产权资源得到普遍承认。现在的任务是如何使匈牙利的科技成果用于匈牙利的国民经济。我们相信，中国是发展这些机会的非常合适的伙伴。”

Navrachichi承认，地理上的距离和文化上的差异可能会给双方的经济合作带来一些困难，“但我上面列举的想法只是为了消除这些困难，因为双方在教育、文化、行政和司法领域正在进行的经验交流将有助于经济关系的发展。”

纳夫拉契奇还说，匈牙利有一个庞大的华人社区，这个社区非常活跃，适应性很强。许多人学过匈牙利语，这可以大大提高两国建立合作关系的能力和经济活动的有效性。我认为我们应该在这些方面向在匈牙利的中国投资者学习。