司马南受邀赴朝参观记

本篇文章4893字，读完约12分钟

4月12日，一架俄罗斯图波诺客机在平壤顺安机场降落。飞机虽小，但仍未满。机上有10名中国人，他们是由朝鲜驻华大使馆和一个名为“四月青年”的中国网站组织的，其中包括清华大学教授何晴、军事专家蔡小川和《全球金融》副主编张捷。

在这些人中，有一个叫司马南的矮个子。

他们被邀请到朝鲜参加金日成百年诞辰的庆祝活动。当然，在这次庆祝活动之前，还有另一个吸引全世界关注的项目:朝鲜将发射自发开发的卫星“光之星3号”。

美国、日本和韩国认为，朝鲜正在利用这个机会试射导弹。因此，当朝鲜在4月11日完成火箭加油程序后，美韩联合司令部将很快将朝鲜的准备水平从第三级提高到第二级；与此同时，美国军方在西海部署了侦察机，韩国部署了宙斯盾级驱逐舰“世宗王”，而日本也在陆地和海上部署了拦截导弹。如果海上拦截不成功，陆地上的爱国者-3反导弹导弹将被激活。

一天，当司马南走近航站楼时，他突然听到一声壮观的叫声，像是山呼和海啸。成千上万的人一起大喊:金正银，金正银。

虽然是韩语，但他们还是懂。司马南吓了一跳，快步走来走去，却发现压倒性的叫喊声来自一个电子屏幕，屏幕上播放着一天前朝鲜劳动党第四次代表大会的场景。在这次会议上，金正恩当选为朝鲜劳动党第一书记。

这让司马南清楚地意识到，他已经在朝鲜了，但他没想到的是，邀请他做客的国家根本不信任他，也没有给他任何自由。因此，他与接待人员发生了许多冲突。

当然，他也能理解朝鲜这些令人不快的做法:“这个国家长期以来一直被占领和欺凌，因此变得过于敏感和自尊。”

整个参观的统一安排

同一天，一辆大巴把司马南一行带到了朝鲜火车站旁边的朝鲜饭店。韩国饭店是平壤最好的饭店，专门负责接待外宾。这里有大型宴会厅、冷面餐厅、旋转餐厅、健身房、按摩室、卡拉ok厅、酒吧等。

走进大厅，大厅中央的红色和粉色花朵映入了司马南的眼帘。翻译说顶层叫做金日成花，底层叫做金正日花。

在酒店里，司马南看到许多来自世界各地的外国客人都喜欢他。

“来访代表团的人数很多，包括黑人和白人、戴十字架的天主教徒、古巴、尼日利亚和日本。也有许多朝鲜外国人，许多在中国和朝鲜边境做生意的朝鲜中国人也来了。这些人被称为朝鲜改革开放的英雄。”

“几天后，当大巴车把这些人送到广场时，我看到20辆车来来往往，每辆车上有40多人，总共将近1000人。”

但很快他就沮丧地发现，他和所有观光团的成员一样，就像进入韩国饭店后被放在这里的动物一样，没有行动自由，只能接受统一的安排。

“不参加活动是不够的，你必须去。”

此时，那些受到朝鲜政府高调邀请、偶尔在大型活动中会面的来自世界各地的记者，处境与司马南相似。

今天下午，朝鲜接待方没有安排活动。司马南想在街上走走，并带了一架照相机。

“我是少数几个支持朝鲜发射卫星的人之一，我是应朝鲜方面的邀请来到观景台的，但我不能随便和朝鲜人说话。总是有朝鲜人陪着我，不仅有翻译，还有不说话的人。你不能随便用相机拍照，也不能在房间里上网。”

晚饭后，翻译最后说他会带他们出去散步。

“我们在街上走了一会儿，但是我们不能进入商店，我们不能离开队伍，我们只走了200米。我们必须回去，我们必须以同样的方式返回。”

当晚，对随行的金教授说:“如果你发射的火箭被日本拦截怎么办？”金教授说:“那就去打仗吧。”司马南又问:“如果发射失败怎么办？”翻译说:“没有如果。”

仪式上的陪衬

13日清晨，他们被叫醒，接待员让他们在楼下等着。当司马南在酒店的商店里买了一瓶治疗脚气病的俄罗斯药，走出酒店大门时，他看到许多人都戴着记者的标志。

他问他们要去哪里，那些人回答说他们要去西海卫星发射场。非常羡慕，问金教授:“为什么他们能去，而我们不能？”金教授说他不知道。再问一遍:“我们现在要去哪里？”“你到了就知道了。”

然而，这一天，这些记者，包括住在杨娇岛酒店的160多人，没有去西海。他们只去了平壤图书馆。因为在他们等待的时候，已经被干扰了一个多月的银河号运载火箭在韩国时间7:36发射。一分多钟后，火箭在大气层120多公里的高度解体，碎片落在黄海上。

第一条新闻是由美国有线电视新闻网发布的，它在报道中写道:美国国防部官员证实，朝鲜在当地时间13日上午发射了一枚远程火箭，但美国认为其发射不久就失败了。全世界的媒体都引用了这份报告。

但是司马南不知道这一点。这一天，他们被带到平壤郊区的万景台，参观金日成的故居——几个新装修的茅草小屋。

直到下午回到酒店，在房间里看电视，他才知道这个消息。司马南心想:他们让我们带着这么多记者来朝鲜，但他们甚至悄悄地发动了袭击。为什么？

他跑去问翻译:“你知道火箭已经发射了吗？”

翻译满脸困惑地说，他不知道，也不想多说。

“我们的翻译，他们都说不知道，而且这件事已经被媒体报道了，但是朝鲜人不知道这件事，可能是因为他们的自尊心，他们觉得很尴尬。”

4月14日，他们在5点后被叫醒，但他们没有参加任何重大活动，而是去参观了中朝友谊纪念碑。

“有一次我对他们发脾气，我没有告诉你我的活动和日程安排。直到你到达目的地，你才知道。我只告诉你出去的时候可以带什么，不可以带什么。如果是大型活动，你必须提前四个多小时在广场排队。我告诉他们，你能告诉我们今天发生了什么吗？他们说对不起。这是我们的习惯。我和他们爆发过一次。我说，你的规则就是你的规则。既然你邀请了我们，这个规则必须由两个人来制定。你不能单方面宣布你的规则。如果我走了，我就得走。每天都这样，太不合适了。”

今天下午，翻译说，现在我带你去一个非常好的地方。

“什么地方？拉我们远远地看到一个大门，叫做朝鲜统一三大纲领的大门，那就是两个穿着朝鲜服装的巨大的妇女雕塑面对面地握手，然后下一条路就过去了。”

当我们到达时，一个非常漂亮的女孩出来向他们解释。

“我拒绝听。如果有什么好的，我转身离开。”这时，司马南终于意识到这个国家邀请他们来，但没有让他们上街，让他们联系普通的朝鲜人，让他们参观火箭发射，只带他们去看无聊的经典。事实上，这只是为了最后一个目的:让他们参加金日成100岁生日的庆祝活动。

显然，它们已经成为这个国家盛大节日的陪衬。

朝鲜人不知道领导人是“80后”

15日，金日成广场游行。

金正恩做了他的第一次演讲，持续了10分钟。金正恩说，朝鲜正处于“新的历史分水岭”的开端，应该永远坚持第一军的革命。司马南被安排在观景台上。

在游行结束时，国际媒体记者拿着长枪和短枪去找采访的人，但是他们发现他们找不到采访的人。朝鲜人如此团结，以至于没有人愿意接受他们的采访。

突然，一个身材矮小、声音洪亮、表演活跃的中国男人吸引了他们的注意力。于是，俄罗斯第一家电视台的记者跑过来对他说:“我可以采访你吗？”

那个人是司马南，他爽快地回答:“当然，没有问题。”

俄罗斯人问他:“当每个人都在叫金正恩的时候，你感觉如何？”

他说:“每个人都喊金正恩，男人眼里闪着光芒，女人眼里含着泪水，金正恩，金正恩，那种声音就像是地震波的冲击。”我们在那里，让我们看看这边，看看那边，我们觉得我们不正常。”

"如果普京掌权，我们都称他为普京，你会怎么想？"

“我说得很好，一定是普京受到了人民的欢迎。你给金正恩打电话，又给普京打电话，表示这位领导人受到人民的欢迎，这比整天谈论他和女公务员的领导人要好。”

这时，美国之音记者也来了。

他们曾在机场见过司马南。当时，司马南在机场秘密拍摄了一名非常漂亮的带007臂章的女边防检查人员，被机场检查人员当场抓获，并被迫删除了所有照片。

美国之音记者问司马南:“今天，金正恩第一次发表了长篇公开演讲。你觉得他怎么样？”

司马南回答说:“这个“80后”在他20多岁的时候还挺有把握的。”

几名朝鲜人二话没说，立即跳了出来，从中间穿过，阻止了采访的继续，并把司马南拖了出来。这些人是平时不和翻译交谈的人。

被拉到一边后，翻译大声训斥司马南:“你怎么能这么说？你怎么能说“80后”？这样说合适吗？别这么说！”

司马南忍不住了，大声说，“我怎么能说话，你教我？我要你允许我说什么话。我说“80后”是怎么了？在接受国际媒体采访时，哪句话和哪种口径应该与你统一？”

”当我喊的时候，翻译立刻崩溃了，不能说话。后来，他们被拖走了。晚上，几个人来给我解释。我们的人，韩国人，翻译和团队领导都解释说，他不是有意要干扰我的演讲。最有趣的是他说，“因为我们韩国人不知道金正恩多大，不知道他是80后，你有点像..." "

“朝鲜人不知道他多大，因为这个信息是保密的。我问他们对他在瑞士的三年生活有什么看法，他们说，我不知道他住在瑞士。有这种事吗？他们只知道他毕业于金正日军事学院，学习炮兵。他只知道他从小就住在军营里。”

此时，中国网民也在热烈讨论有关朝鲜的一切。

司马南的老朋友孔在微博上调侃道:朝鲜新闻社宣布卫星发射失败，主要是因为邀请了观看现场。中国当局没有告知朝鲜春节期间美国电梯导致司马南头部受伤，朝鲜对此表示非常遗憾。

司马南这样回答:孔和尚总是取笑我。在朝鲜，为我们翻译的两位小金人都在北京大学学习；巧合的是，他们都是孔的学生。

“如果我留在朝鲜”

“我在那里感冒了，原因很简单，这是几天来的一件大事。16号，我说过我不会去的。这样的活动太令人不安了。他们说不行，统一行动必须进行。”

今天下午，这是韩国文化部为金日成100岁生日举办的大型文艺演出。

既然他们已经走了，他们不得不呆在那里看演出。但演出结束后，他们没有被送回酒店，而是被拉到金日成广场。

在金日成广场，成千上万的年轻人随着音乐起舞。司马南和其他人不能回到旅馆，所以他们不得不站着观看。“超过10万名年轻男女一直在跳舞，他们不停地跳了几个小时。”

看了几个小时后，司马南和他的妻子非常冷，所以他们问身边的翻译，翻译说，你可以下去一起跳。

天黑了，广场上的灯光昏暗，司马南一直在找舞伴跳舞，但是那些韩国女人穿着同样的衣服，她们看不到自己的身影，她们看起来很漂亮，但是当她们握手时，司马南碰到了一只粗糙的手。“最后一个搭档超级漂亮，手很软，没有老茧。后来，我发现她和我一样在观景台上。她是韩国旅游观光局的工作人员。因为那个女孩太漂亮了，我又和她跳了几圈，流了很多汗。”

“晚上10点，国宴上出现了两位政治局委员，并开始谈论金日成的伟大成就。第二天，我开始发高烧。”

后来，司马南对接待他们的朝鲜人说:“我想留在朝鲜。如果我这样做，会发生什么？”对方突然大笑起来。

即使感冒了，司马南也不能休息。他仍然必须参加朝鲜政府安排的各种活动。

他离开朝鲜已经一周了，他仍然对此印象深刻。

在采访中，《时代周刊》记者向司马南重复了这个问题:国际舆论认为朝鲜缺粮，但它将花费8亿美元发射火箭。这笔钱可以为朝鲜80%的人口提供一年的口粮。那么，司马南，你为什么支持朝鲜发射火箭？

司马南回答说:“首先，外界不一定知道朝鲜在研究卫星上花了多少钱；第二，朝鲜的研究卫星不应该以这样一种市场导向的方式进行评估，这不是一个花费多少钱和支付多少收入的简单问题；第三，使用空卫星是合法的权利；第四，美国的反对意见是只允许州官员放火，不允许人们点灯；第五，很明显，这是一次卫星发射，而不是美国、日本和韩国提到的导弹；第六，即使朝鲜不发展卫星，它也不能从国际市场购买食物，即使它拿出钱。因为美国对朝鲜实施制裁，即使它从中国购买，中国也很难给它足够的食物。因此，那些说朝鲜不研究卫星，可以用这些钱解决粮食短缺的人似乎是人道主义的，但现实与实际情况完全不符。相反，今天，也就是上个世纪，朝鲜人民决心制造两颗炸弹和一颗星。六十年代的中国精神是一样的。”

4月26日，《洛杉矶时报》驻中国记者巴巴拉德米克也在翻译的帮助下采访了司马南。

采访前，她给了司马南一本书。司马南从朝鲜带回的书籍有《金日成与中国东北解放战争》、《朝鲜与美国的战略竞争》、《金正日传》和《人民政权建设》。这些书都是中文的，在朝鲜的外文出版社出版，但是它们是在不同的年份出版的。最后一本书的作者是金日成。